当《红楼梦》遇上了田子坊，又是吴侬软语的弹词开篇遇上了有板有眼的浅显绘画，演绎了四大名著之一的《红楼梦》，进入上海寻常百姓家的精彩。
11月3日、4日下午，由田子坊区域办理办公室、上海评弹团、《旅行时报》一起举办的＂寻味上海—田子坊全景式《书画红楼》” 专场活动在田子坊艺术中心举办。
“大观园活现”在老胡同，“宝黛故事活化”在身旁，白领小姐随意哼唱电视剧《红楼梦》主题歌，戏迷阿姨在唱＂天上掉下个林妹妹＂＂问紫娟＂，老克勒笃悠悠地听唱弾词开篇《宝玉夜探》，小朋友在看连环画巜红楼梦》的故事，淑女俊男在捧读原著《红楼梦》 耳濡目染间，好像每个人有了与《红楼梦》故事缘。
看懂《红楼梦》，有人是先读原著再融入衍生艺术，有人是先承受衍生文明再读原著。在我国，移植解读《红楼梦》的艺术文明五光十色，其间戏剧、曲艺、影视、绘画、美术、民间艺术等均有共同的表现力，纷繁在演绎《红楼梦》中显现本身的成就和境地，在民间也具有广泛的影响力。“寻味上海—田子坊全景式《书画红楼》” 专场活动，以全新的艺术表现方式，将田子坊打造出一座全景式红楼舞台，并邀请了国家一级艺人评弹我们高博文、我国画画家戴敦邦、海派作家马尚龙在现场，以平话先生与国画我们的艺术对话，视听并茂，跨界共话，让人心灵磕碰，发生火花。
现场LED以活动方式打造沉溺式气氛，同步展出戴敦邦大师的《宝玉夜探》、《潇湘惊梦》、《黛玉焚稿》等20余幅画作。现场还悄然发现1978年英文版《红楼梦》中进入外国读者眼皮的三十六幅插图、古籍出版社版《红楼梦》一个章回画两幅，合计二百四十幅插画、连环画《红楼梦故事》，以及进入千家万户由国家邮政局发行的《红楼梦》邮票，竟然都是大师戴敦邦的创造，他为《红楼梦》作画40多年，张张都是传世创造。
而《红楼梦》 弹词开篇，将原著精彩片段进行改写，以抒发、赞叹等,经过诗词、白话而朗朗上口，塑造形象生动，爱情细腻，联想丰厚，对《红楼梦》移植进行了再创造，于人物的褒贬、情节的截取，特别是对原著的精力解读。蒋月泉的《宝玉夜探》，已成为蒋调经典传唱，清脱潇洒、厚意蕴藉，那一句“寒冬寒露结成冰，月色迷朦欲断魂”，徐丽仙绵软的丽调《黛玉焚稿》，曲调悠扬、旋律悦耳，那一声＂满是秋风秋雨的萧条……＂曾打动了几代评弾粉丝的心，弹词开篇《红楼梦》有200多首，在民间传唱有20多篇，高博文等率上海评弹团艺人表演《红楼梦》系列弹词开篇，精彩动听。
看图画意浓，听曲诗意重。戴敦邦匠心独具创造40多年，高博文率团传承几代评弹名家的门户经典，他们用时刻打磨出经典，流行于弄巷，迭代相传。大师对话，观众互动，睁开眼睛走进大观园意境，闭上眼睛进入《红楼梦》风情，弹词与国画经典我国文明结合，可谓美好无量，诗画全景《红楼梦》，乐在弄巷田子坊。
文 /孙霞琴杨济诗
图 /陈刚毅
修改 / 高磊
转载请注明来自上海黄浦官方微信
