在国外中餐馆为了盈利会烹饪迎合当地人口味的食物,比如美式中餐,但是因为当地人的饮食文化和我们不同,就会出现一些我们根本不认识的菜肴,比如在国外流行的中国菜:蒙古牛肉、左宗棠鸡、幸运饼干、炒杂碎等等菜肴。
但因为一些老外根本不了解我们的饮食文化,一厢情愿地认为他们餐桌上出现的中国菜就是我们吃的中国菜,抱怨不健康,太油腻。事实上他们不知道这些菜肴其实是迎合他们口味烹饪的菜肴,中国人根本不喜欢。
就像幸运饼干这种只出现在美式中餐里的中国菜,很多老外会认为也是中国人吃的食物,随着文化交流的频繁,一些西方人也会意识到原来他们吃的中国菜根本不是真实的中国菜。在美版知乎上就有这样一个提问:幸运饼干为何在美国被视为“中国人的主食”?
幸运饼干在美国中餐厅是一种非常有特色的食物,它不同于其他中餐厅出售的菜肴,最大的亮点在于幸运饼干里有一张纸条,上面可能会写到:无论你认为自己有多好,总有比你更好的人;如果你的衣服上有洞,把它们扔进垃圾箱;不要花你没有的钱,其实这些句这是非常美国化的。
所以我们就要分析幸运饼干在美国的历史,或者是什么人发明的幸运饼干。在19世纪中国人开始出现在国外很多地方,包括美国。中国人努力工作,用劳动和智慧获得财富。
但是到了1882年,很多美国白人觉得中国人工作太努力了,他们抢走了很多当地人的工作机会,于是他们提出了一项法案“排华法案”这就导致了大量中国人离开美国,如果他们留在美国,他们就不能把亲戚带到美国。
然而这时候中国菜已经在美国非常出名了,很多美国当地人都喜欢吃中国菜,欣赏中国菜的美味多样,但是因为法案的提出,在美国的中国人并不多了。大约在这段时期有200多家唐人街被烧毁,中餐馆数量也减少了,但美国人依然希望获得中国食物。
处于这个原因,一些白人企业家开始发明菜肴和名称,模仿中国菜或者取名相近中国菜的菜名。然后把这些美国人发明的中国菜,作为真实中国菜卖给希望获得中国菜的当地人。(在当时很多西方人认为只要有中文,或者食物中国出现酱油的菜肴就是中国菜)。
于是像炒杂碎和幸运饼干就在这样的前提下诞生了,它们不是中国人发明的食物,但因为当地人并不了解中国菜,就这样认为幸运饼干是中国人的食物错误观念就存在了很多年,甚至认为这是中国人的主食。
其实从这个提问中,我们又不得不说说《中餐综合症》这个话题,原因其实和幸运饼干的经历相同。因为在美国的中国菜便宜美味,吸引了当地食客,影响了白人开的餐厅,很多人不去他们那里吃饭了,于是就用味精制造了这么一个话题。